بیست و سه سال با رایان گیگز و همچنان ادامه دارد...

رایان گیگز: 23 سال و همچنان ادامه دارد....

بخش اختصاصی سایت باشگاه United Uncovered یا پرده برداری یونایتدی، بیست و سومین سالگرد اولین بازی رایان گیگز را برای سرخها جشن می گیرد....

گراف اهدایی اختصاصی ما را به عنوان یک والپیپر دانلود کنید

ترجمۀ اختصاصی بازبی بیبز - چشم انداز منظرۀ فوتبال سرشار است از کارهای برجسته و کارستانهایی که توسط رایان گیگز بر این چشم انداز حک شده اند و نقش بسته اند: رکوردهای شکسته شده، بازنویسیهای تاریخ، و ثبت استانداردهایی که رسیدن به درجۀ رفیعشان برای تعقیب کنندگان ردپای بلندبالای این اسطوره غیر ممکن به نظر می رسد.

سرخوش شدن از ثبت یک نقطۀ برجستۀ دیگر تاریخی توسط مرد ولزی ماورایی ما سخت نخواهد بود. بله وقتی به 2 مارچ برسیم، 23 سال از اولین بازی گیگز برای یونایتد می گذرد - اگرچه این نشانۀ تاریخی به ترتمیزی و شسته رفتگی و رُندی جشن تولد 40 سالگی او (که سال قبل برگزار شد) نیست، ولی با این حال نشانی تحسین برانگیز است.

گیگزی در مارچ 1991 و در یک شسکت خانگی 2-0 برابر اورتون در اولدترافورد از روی نیمکت به زمین آمد، و اگرچه در آن فصل تنها در یک بازی دیگر بازی کرد - یک بازی به همراه یک "گل" در یک پیروزی 1-0 برابر منچستر سیتی، با این حال آمار گلزنی بالای امروزی که عیش همه را کور می کند و دیگران را به شک و تردید در مورد این آمار بالای گلزنی وا می دارد می تواند گویای توصیفی برای آن اولین بازیها باشد: که یک ستاره متولد شده بود. کمتر فردی از حاضرین آن دو بازی در اولدترافورد می توانست تجسم کند که آن وینگر نوجوان با آن تیپ و مد عجیب و آن مدل موهای مشکی حیرت آور همچنان و 23 سال بعد مشغول انجام نمایش باشد، نمایش و دنباله ای از پیروزی و خاطرات فراموش نشدنی که در خلأ او بر جای خواهند ماند.

ولی در مورد بازیکنی با ابعاد و فضیلتهای رایان گیگز چه توصیفات بیشتری می توان بر زبان آورد؟ او پیه تمامی صفات عالی و خصلتهای خوب را مدتها قبل درآورده است! لذا برای جلوه بخشیدن به این بقای بازی او در بیست و سه سال بازیش، ما تصمیم گرفتیم در جزئیات، بررسی کنیم که چگونه زندگی و ابعاد بازی فوتبال، در طول 23 سال بازی رایان گیگز به عنوان یک بازیکن تیم اول تغییر کرده اند...

تیم یونایتدی که در آن بازی به تقابل با اورتون پرداخت: لز سیلی، دنیس اروین (از دقیقۀ 35 رایان گیگز وارد بازی شد)، گری پالیستر، مال دوناگی، لی مارتین (از دقیقۀ 70 راسل بیردزمور وارد بازی شد)، کلیتون بلکمور، پل اینس، درن فرگوسن، لی شارپ، دنی والاس، برایان مک کلیر - روناگی مسنترین بازیکن یونایتد در آن بازی بود که امروز 56 ساله است.

یک ستاره متولد شده است: گیگز به دنبال مصدومیت دنیس اروین وارد نبرد شد. یک دقیقه قبل از ورود او یونایتد 1-0 عقب افتاده بود و 4 دقیقه بعد نیز حساب کار 2-0 شد. ولی نشریۀ The Observer گیگز را اینگونه توصیف کرد: "یک جوان مصمم 17 ساله که اخیرا قراردادی 5 ساله امضا کرده است و پرهمهمه ترین محصول جوان اولدترافورد پس از نورمن وایتساید محسوب می شود." نشریۀ The Independent نیز این را اضافه کرد: "بازی از دست یونایتد در رفت ولی او روی توپ مسلط و مطمئن بود و در ده دقیقه مانده به پایان بازی نیز با یک چرخش زیبا و سانتر پای چپ یک موقعیت برای والاس خلق کرد."

تماشاگران حاضر در اولدترافورد: 45656

گردش اقبال: از بین 20 تیم دسته یکی آن فصل، لوتون تاون بیشترین میزان سقوط را از دستۀ برتر انگلیس داشته است. کلاهدوزان (لقب لوتون تاون) اکنون در دستۀ Conference Premier، یا همان سطح پنجم فوتبال انگلیس مشغول بازی هستند.

سرخهایی که هنوز متولد نشده بودند: فیل جونز در 21 فبریه 1992 متولد شد، ویلفرد زاها در 10 نوامبر 1992، مایکل کین (11 ژانویه 1993)، نیک پاول (23 مارچ 1994)، عدنان یانوزای (5 فبریه 1995).

در Charts: ترک رپ بارت سیمپسون (شخصیت کارتونی) با عنوان Do The Bartman (با همکاری مایکل جکسون؟) در آن زمان و در آخرین هفته از یک برهۀ شش هفته ای صدر نشین لیست UK singles charts بود (یک لیست که پرفروش ترین تک آهنگها در آن ارائه می شوند.)

انقراض قوانین: آن زمان در سال 1991، دروازه بانان هنوز می توانستند پاس رو به عقب را با دست جمع کنند! این قانون در سال 1992 تغییر کرد، در حالی که شماره های ثابت برای ترکیب تیم در فصل 1993/94 ارائه شد. دو دهه طول کشیده است تا تکنولوژی خط دروازه به حیطۀ فوتبال وارد شود، در حالی که قانون آفساید حتی بیشتر از مدل موهای دیوید بکام دستخوش تغییر شده است، و بگذارید اصلا وارد بحث آن ایام خوش گذشته نشویم که تمامی کفشها، مشکی و تخت بودند! (مترجم: این نکتۀ مهمی هست که شمارۀ ترکیب تیم در این سال رسمی شد. نکتۀ تعجب برانگیز این است که به شماره های بازیکنانی همچون دانکن ادواردز و جرج بست اشاره می شود، در آن زمان شماره ها تنها بر اساس پست بازی و قبل هر بازی اهدا می شد و جالب است بدانید بست  بیشتر از این که جناح راست بازی کرده باشد و 7 پوشیده باشد، در جناح چپ حضور داشته و شمارۀ 11 را برتن داشته است).

یک نام چه معنایی می دهد؟ League Cup، جامی که گیگز در آپریل 1992 و با ساختن گل برایان مک کلیر در پیروزی 1-0 در فینال برابر ناتینگهام فارست به قهرمانی یونایتد در آن کمک کرد، در طی این سالیان 5 بار تغییر نام داده است: Rumblows Cup، Coca Cola Cup، Worthington Cup, Carling Cup, Capital One Cup، که کارلینگ کاپ جامی است که یونایتد 3 بار فاتح آن بود.

جامهایی که از آن زمان کسب شده است - 37: 13 جام قهرمانی لیگ برتر، 4 جام اتحادیه یا FA کاپ، 4 عنوان قهرمانی League Cup، ده عنوان قهرمانی جام خیریه یا Community Shields، دو عنوان قهرمانی جام اروپایی، یک قهرمانی جام بین قاره ای، یک قهرمانی جام جهانی باشگاهی، یک قهرمانی جام برندگان جامهای حذفی اروپا (لیگ اروپای سابق)، یک قهرمانی سوپرجام اروپا.

رکوردهای نقل و انتقالات آن زمان: دیوید پلت وقتی که در جولای 1991 از استون ویلا به تیم باری ملحق شد، به اولین بازیکن انگلیسی 5 میلیون پوندی مبدل شد. رکورد انتقالات یونایتد در آن زمان گری پالیستر بود که با 2.3 میلیون پوند از میدلزبرو به خدمت گرفته شده بود، رکوردی که در 1993 با به خدمت گرفتن روی کین از فارست با مبلغ 3.75 میلیون پوند شکسته شد.

هزینه های زندگی در آن زمان: در انگلیس در سال 1991، بهای بنزین لیتری 39.5 پنی بود، یک پینت (پیمانه) شیر 32 پنی بود و یک پینت مشروب 1.37 پوند برای شما آب می خورد. (مترجم: در مارس 1993 یا اسفند 1369، سکه 1270 تومن بود! در سال 1366، گوجه فرنگی کیلویی 15 تا تک تومان بود، تخم مرغ شانه ای 40 تومان، کباب کوبیده سیخی 20 تومان! منبع)

پیرتر از اینترنت: اولین بازی گیگزی قبل از تولد شبکۀ جهانی یا World Wide Web بود، شبکه ای که در 6 آگوست 1991 برای عموم رونمایی شد! منبع